Mobile version
  
澳门卫视 《华人头条》讯（作者 Brian Gonzalez 编辑 勾淼峰/刘继明）功必扬（Brian Gonzalez），阿根廷人，90后，第六届“汉语桥”大赛阿根廷赛区冠军，那年他才16岁，也是刚刚开始学习中文的第五个月。在赢得了大赛奖学金后，18岁那年他只身第一次来到中国，在北京第二外国语学院学习，2016届国际贸易专业硕士毕业生，外交翻译。
2015年，功必扬应邀参加湖北卫视节目《非正式会谈》和广东卫视的《HELLO中国》，他作为阿根廷方代表，第一次进入中国公众视野，这也是功必扬接下来的人生再次转型的一个开始，就像他的座右铭一样：生活充满挑战，知其不可为而为之。
今年6月，阿根廷总统马克里访华，在一场论坛中，总统出席，功必扬作为主持人全程用汉语主持；同月，梅西访问中国，功必扬作为他的接待和翻译全程陪护；应浙江卫视《风云际会—G20杨澜访谈录》节目组邀请，作为世界杰出青年列席在座；回母校北京第二外国语学院办讲座，引来大批校友旁听并获剧烈反响…… 如今，作为中阿两国间又一沟通的桥梁，他积极主动参与到两国文化、政治、外交、经济等领域的交流，这颗明日之星已渐渐开始闪露出他的光芒了。
近日，本报有幸联系到了目前身在北京的功必扬，以线上采访的方式，带大家再进一步认识这位地道的“中国通”。
  （2017年G20峰会在北京召开，期间在一场论坛中，阿根廷总统马克里出席，功必扬受邀成为该论坛的主持人） 
（功必扬采访世界卫生组织驻华代表施贺德博士）
记者：请先自我介绍一下。
功：我叫Brian Gonzalez，来自阿根廷布宜诺斯艾利斯省，中文名叫：功必扬。
在中国人的传统观念里， “功必扬”是一个并不谦虚的名字，有违儒家文化中的“谦”。我的中文名字源于我第一次参加“汉语桥”比赛，在那次比赛中我取得了优异成绩。我的中文老师很开心也很满意我在比赛中的表现，于是，他就以我的本名Brian Gonzalez为基础，给我起了这个音译与意译相结合的中文名。
我想，老师也是寄希望于我在以后学习中文的道路上能多建“功绩”，同时，我也想为阿中两国间的交流做出一些贡献。
 （在《风云际会—G20杨澜访谈录》节目上，与杨澜合影）  （在《风云际会—G20杨澜访谈录》节目上，与世界银行行长金墉合影） 
（梅西访华，功必扬作为他的接待和翻译全程陪护）
记者： 为什么选择留学中国？以及中国给你带来了哪些变化？
功：因为参加“汉语桥”比赛，我得到了来中国学习的全额奖学金。我当时只有16岁，于是在经过两年的准备后，18岁那年，我第一次登上了飞往中国的班机。
我出生在阿根廷的一个名叫SanVicente的小镇，那里最有名的地方是前总统贝隆的墓地、小镇中心的湖以及教堂。而这个宁静的小镇——我的故乡，只有四万左右的人口。
虽然在准备的两年里我曾幻想过无数次、无数种关于中国的画面，但对于生活在宁静小镇18年的我来说，初踏北京这个人口庞大的大都市，我所看到的、感受到的，就像有一股力量在不停地推着我前进，使我的生活发生了巨大变化。
我在中国结交了来自五湖四海的朋友，生活也开始变得更加丰富多彩。同时，在中国这个日益国际化的国家，我有幸获得了很多机会：参加了电视节目，见到了阿根廷总统、多位阿根廷部长，甚至梅西。我想，中国赋予了我另一种生活方式：更多体验，更加多彩，更有意义！
 （《非正式会谈》节目的全家福）  （《非正式会谈》节目录制中的功必扬） 
（2013年，功必扬在北京第二外国语学院本科毕业典礼上发言）
记者：在中国学习和生活期间，有没有遇到文化差异带来的烦恼？
功：我一直觉得对文化差异的烦恼或所谓的Shock Cultural（文化休克）其实取决于每个人的性格，尤其是每个人对不同文化包容的程度。我总是喜欢体验新鲜事物，由此因文化差异带给我的烦恼就少了很多。尽管如此，最初还是有一些小的方面不太容易融入。比如：中国人爱吃辣、香菜、吃饭速度快、劝酒、大声聊天等等。但是，经过这几年的“同化”，我发现现在的我也已经非常中国化了（功笑着说）。
  （2016年，功必扬在北京第二外国语学院硕士毕业典礼上） 
（《非正式会谈》节目录制前）
记者：以个人角度谈谈你认为的中国和中国人，以及与阿根廷和阿根廷人有哪些区别？
功：在我看来，其实我们区别并不多。我觉得最大的一点是中国人在口头上很谦虚，但是行为比较大方（请客吃饭、买新车和名牌），而阿根廷人则口头上很张扬，但在性格上反而谦虚一点。其他的习惯我真心认为没有很大的区别，毕竟多元化的今天，整个中国也越来越国际化了。
 
（参加《HELLO中国》节目录制）
记者：在中国成名也收获了很多粉丝后，给你的生活带来了哪些显著改变？
功：其实我的粉丝也不算很多，我不觉得自己是明星，我一直开玩笑说我的粉丝都是黑粉，因为大家年龄都差不多，所以我和粉丝的相处，就像和朋友、死党一样，我们也会互损互黑，互相开玩笑，我也很喜欢这种相处模式。我想，我和中国年轻人的沟通，也加深了我们之间对于两国的了解，从文化、历史、生活方式等多个方面。
在个人生活中可以说有了一些小小的改变：比如会收到很多礼物（主要为毛绒玩具），我闲下来就会进粉丝群和朋友们聊天。现在，偶尔也会在路上被认出来，因此我会打扮好再出门，不然会掉粉了（功笑着说）。
 （功必扬应邀回母校办讲座）  
（功必扬与他的母亲）
记者：你的家人怎么看待家里出了位“中国通”？
功：从在阿根廷开始学习汉语起，我妈妈就很支持我的选择。而最开始的时候，爸爸并不是很看好我的这份努力。
在中国生活的这几年中，父亲看到了我在中国的发展和取得的一系列成绩，我结交了很多朋友，做了很多有意义的事，最关键的是父亲看到我一直都很开心，在这一过程中我渐渐成长起来，父亲也就慢慢深知了我和中国的缘分。同时，家人们也开始通过我了解中国的文化、历史，以及当下的中国是什么样的。未来，我希望有一天能带家人来这里，让他们了解我的生活，同时也更切身实际地了解现在的中国。
 
（《非正式会谈》节目成员聚会）
记者：你平时的一天是怎么度过的？
功：我是一个很宅的吸血鬼（功笑着说），我很喜欢宅，大部分时间都是待在家里，玩手机、看电视、电影。我从小不是很喜欢明亮的地方，所以一进我家就是一片漆黑，再加上长相上肤色偏白，很多朋友都说我很像吸血鬼。
虽然很喜欢宅，但也经常跟朋友们出去聚会、聚餐、看电影、蹦迪…… 毕竟我是阿根廷人嘛！
  
记者：未来的规划是什么呢？
功：直到目前，我体会最深一点是：不管你计划的有多好，生活总会给你一巴掌把整个现状都改变了，所以自己开心地追求最终那个目标就行了。
我最终的目标很大，希望拉美和中国的文化桥梁因我的努力而变得更加坚实，同时，也希望自己被更多的中国人认识和了解。如果哪天我去世了，人们可以忘记我，但不会忘记我所留下来的贡献。（完）
（文章来源：《华人头条》） |
