Mobile version|
澳门卫视 澳门新闻局（编辑 刘继明）“第十二届卢济塔尼亚人国际协会会议”于7月24日在澳门理工学院举行开幕仪式，承办的澳门理工学院在开幕仪式上，同场举办《吴为山的雕塑世界》葡文本新书首发和赠书仪式，由社会文化司司长谭俊荣、卢济塔尼亚人国际协会主席罗伯特･沃琪、理工院长李向玉、中国美术馆馆长吴为山主礼，与会嘉宾和专家学者约二百人，共同见证了这个葡语推广和文化交融的盛会。 李向玉致辞时表示，吴为山先生是中国当今雕塑文化的集大成者，成就享誉全球。《吴为山的雕塑世界》葡文本的发行，是澳门理工学院首次向海外，特别向葡语国家，推介中国雕塑大师造诣，乃至中国文化的举措，意义非凡。理工院长选择今天“第十二届卢斯坦尼亚人国际协会会议” 开幕式这个机会，在这个庄重的仪式上，向大家推介一部理工学院名誉教授、着名雕塑大家，吴为山先生的特殊书作，目的是向所有出席年会的葡语专家学者，向所有与会代表赠书，并通过具有象征意义的赠书，展现中西方文化的交流和融合，特别是与葡语国家文化的对话和交流，藉此实现把澳门打造成中葡文化交流平台的目标，让澳门继续履行四百年来一直肩负的使命。 理工葡语教学研究中心主任卡洛斯･安德列代表介绍《吴为山的雕塑世界》一书时表示，当为该书作序言时，感受到中国的传统文化与艺术博大精深。吴为山先生通过艺术实践，创造出许多杰出的作品。安德列赞扬吴为山先生过人的天赋，在中国文化方面的造诣，以及巨大的名望、设计和作品，所取得的成就跻身于东方、西方，乃至全世界最显赫的艺术家之列，堪称“一个民族文化灵魂的塑造者和大师” ； 吴为山先生的作品展出遍及整个亚洲和西方国家。在中国，在北京、南京、太原、武汉等地有着显赫的地位，到处都有吴为山先生创作的雕塑， 其中也包括澳门，吴为山先生作为澳门理工学院名誉教授，在理工明德楼大堂，为他的作品专门开辟有永久的展出场地和空间，供人们参观、浏览，这都值得理工以至澳门引以为荣的。 安德列指出，在卢济塔尼亚人国际协会第十二届大会在澳门召开之际，理工与所有来宾见证吴为山先生的艺术成就，对体现中葡文化交融，具有重要的象征意义。安德列又感谢李长森教授翻译出如作诗填词一般精准娴熟的文字，与吴为山先生的作品介绍珠联璧合、天衣无缝，使该书的内容和翻译达到了艺术的巅峰。安德列强调，澳门一直是中西文化的交汇地，也是中葡文化在中国相遇和对话的见证人，今天把载有吴为山先生艺术创作的书介绍给大家，并将该书赠送给所有参会者，就是要“举一人之力，劳众人之功”，将中西文化的交融和对话进一步发扬光大，将澳门打造成中葡文化交流的平台。 中国美术馆馆长吴为山致辞时表示，澳门理工学院与其友谊已有二十个年头了，理工学院对其学术和艺术成就的推动起了很重要的作用。在李向玉院长的鼎力支持下，理工学院为吴为山出版葡文版着作。可以想象，其将在葡语系国家获得一批知音，吴为山的艺术、情感以葡语进行传播，这使得吴为山的“生命之舟”得以漂扬过海，有更广宽的发展空间。
|
