Mobile version|
澳门卫视 澳门新闻局（编辑 刘继明）3月25日，文化局在塔石体育馆“春季书香文化节”推介第四批“澳门文化丛书”，并邀请其中两位作者郝雨凡及李长森亲临现场分享研究及编着两书的心得。 文化局与北京社会科学文献出版社自二零一三年合作出版“澳门文化丛书”，该丛书是文化局向读者展现“学术研究奬学金”获得者的学术研究成果而特别策划和资助的学术出版专案。“学术研究奖学金”旨在鼓励开展关于澳门文化及澳门与中外交流具有原创性的学术研究。第四批“澳门文化丛书”包括《十九世纪中叶美国在澳门的活动──在中美关系及东亚地缘政治背景下的考察》、《近代澳门翻译史稿》及《澳门近代风景园林研究》三部专着。 《十九世纪中叶美国在澳门的活动》为澳门大学社会科学学院院长、政治科学讲座教授郝雨凡的着作，本书基于对现有的学术成果的整理和对美国十九世纪相关外交档案的考察，重点探讨第一次鸦片战争之后，美国如何参与列强在东亚的角逐，以及澳门在美国的东亚扩张中发挥了怎样的历史作用，而美国的活动又如何影响了澳门的经济和社会发展。 《近代澳门翻译史稿》为澳门理工学院教授李长森的着作，作者曾长期从事新闻传媒及外事翻译工作，以大量中外文献史料为基础，对澳门近代的翻译活动进行了深入、细致的研究，指出澳门是中国历史上第二次翻译高潮的策源地及近代中国翻译活动的源头，从语言和翻译的角度强调了澳门作为中西文化交流平台的历史作用，填补了中国近代翻译史研究的空白。
|
